PROŠNJA

Prošnja Melanii Trump: Loči se

Objavljeno 12. januar 2016 09.54 | Posodobljeno 12. januar 2016 09.54 | Piše: T. L.

Američan slovenskih korenin prosi Melanio, naj sprejme odločitev za blagor vsega sveta.

Melania in namrščeni Donald.

Medtem ko se predsedniška kampanja preko luže odvija v neupočasnjenem tempu, ostaja Slovenka Melania Trump (prej Melanija Knavs), žena predsedniškega kandidata Donalda Trumpa, večinoma v ozadju. Pa vendar ni neopažena. In zdaj si je prislužila javno pismo, ki ji ga je pisal Američan s slovenskimi koreninami George Peknik. V pismu Peknik prosi Melanio, da za blagor vsega sveta zapusti Donalda. 

Preberite si Georgeevo prošnjo, ki jo je objavil spletni portal examiner.com.  

»Pozdravljeni Melanija,

sem vnuk ženske, kot ste vi – slovenske imigrantke. Moja draga Bubby, Josephine Cepin, je bila rojena na Planini, za katero menim, da ni daleč stran od vašega domačega kraja Sevnice v spodnji dolini Save. Sem zelo ponosen na slovensko dediščino. Še vedno imam rad in redno jem potico ter slavim Miklavža vsakega 6. decembra. Odraščal sem v Chicagu in ponosno opazoval Američane slovenskih korenin, ki jim je uspelo v poklicnih karierah, vključno z ameriškim kraljem polke Frankijem Yankovicem, novinarjem Charlesom Kuraltom, pisateljem Louisom Adamičem ter igralcem ameriškega nogometa in napovedovalcem Mikom Adamletom.

Mati moje matere je imela zelo težko življenje, kljub temu pa sem jo vzljubil zaradi njenega nežnega srca že v rosnih letih. Njena potrpežljivost si je prislužila moje občudovanje in simpatije. Moja mati mi je pripovedovala o tem, kako hudo jo je zlorabljal in nato pustil na cedilu njen kruti mož (ki ni bil slovenskega porekla). Živela je v kleti hiše na South Hamlin Avenue v Chicagu vseh pet desetletij, kolikor sem jo poznal. Kljub temu je imela njena življenjska sila več obrazov: bila je duhovna vodnica, skrbna babica, odlična kuharica in cenjena prijateljica v skupnosti Slovencev v Chicagu.«

George se nato spominja, kako je njegova mama ponujala brezplačno zavetje slovenskim prišlekom v Chicagu, in poudarja, da ga je naučila, kako pomembno je služiti drugim in v življenju vedno sprejemati pravilne odločitve. »In to je tudi razlog, da ti pišem to pismo,« piše George. V drugem delu pisma Melanio naslovi kar s 'teta'.

»Draga teta Melanija,

možnost imaš, da sprejmeš pravo odločitev za blagor ljudi, ki živijo v ZDA in po vsem svetu. Poročena si z Donaldom J. Trumpom, ki bi prav lahko postal naslednji predsednik ZDA. Vsem dobro obveščenim ljudem pa je jasno, da bi tvoj mož v primeru izvolitve najverjetneje: 

  • udejanjil nečloveške načrte za imigrante, ki bi ga stali kar nekaj poslov, še več pa bi stali ZDA;
  • po svetu omalovaževal ugled ZD in 
  • okrepil Islamsko državo, strokovnjaki za boj proti terorizmu namreč pravijo, da strah in islamofobija šibita državo, ki tako postane dovzetnejša za napade. 

Na kratko: izvolitev tvojega moža bi bil jasen znak, da se je naša država začela pogrezati, ker je ameriška politika bolj podobna lepotnemu tekmovanju in manj idejam ter skrbi za druge ljudi, vključno z našimi imigranti, ženskami, revnimi in manjšinami. Ko so v anketi vprašali volivce, ali bi občutili ponos ali sram, če bi Trump zmagal na volitvah, jih je 50 odstotkov odgovorilo, da sram. Tvoj mož je popolnoma neveden, nepriljubljen in, kot veš, zelo egocentričen in brezsrčen. 

Zato te prosim, da storiš eno od naslednjih dveh stvari za dobro sebe in vsega sveta: 

  • če nimaš predporočne pogodbe, se nemudoma loči od Donalda in v javnosti pojasni svoje razloge;
  • če imaš predporočno pogodbo, pa javno povej, zakaj meniš, da ne bi bil dober predsednik.

Hvala, 

George Peknik« 


Pozdravljeni Melanija,

I am the grandson of a woman like you -- a Slovenian immigrant. My dear “Bubby” Josephine Cepin was born in Planina, which I believe is not far from your hometown of Sevnica, in Slovenia's Lower Sava Valley. I am very proud of my Slovenian heritage. I still eat and love potica and celebrate Saint Nicholas' Day on December 6 each year. While growing up in Chicago, I proudly watched Slovene-Americans who succeeded in their careers, including “America's Polka King” Frankie Yankovic, journalist Charles Kuralt, author Louis Adamič , and Chicago Bears footballer and sports announcer Mike Adamle.

My mother’s mother lived a very difficult life, yet her kindheartedness won my love at an early age and her endurance won my admiration and sympathy. According to my mother, she had been terribly abused and left high and dry by her cruel (non-Slovene) husband; she lived in the basement of her house on Chicago’s South Hamlin Avenue for all five decades that I knew her. Yet Bubs' life force was many faceted: she was a spiritual gardener, a caring grandparent, an amazing cook, and a valued friend in the Chicago Slovenian community.

I remember how she used to provide free shelter to fellow Slovenian immigrants (usually young men who arrived in Chicago after working in the Southern Illinois coal mines). More than anyone else, she taught me the importance of service to others and always to make the right decisions in life. This takes me to the reason for writing you this letter.

Dear Teta Melanija,

You are in a position to make the right decision for the welfare and wellness of the people of the United States of America and the rest of the world. You are married to Donald J. Trump who, unless something causes the contrary to happen, could become the next President of the United States. It is clear to all well-informed people that should your husband be elected President, he is likely to:

  • enact inhumane immigration plans that will cost him a handful of business deals, as well as cost the US much more;
  • damage the reputation of the United States around the world; and
  • strengthen the Islamic State. Counter-terrorism experts tell us that fear and Islamophobia only make the country more vulnerable to attack.
In short, your husband's election would be a sign that our country has fully entered decline because American politics is more of a beauty contest and less about ideas and taking care of our people, including, our immigrants, our women, the poor, and our minorities. When a pollster asked voters if they would feel "proud" or "embarrassed" if Trump wins the presidency, 50 percent said they'd be embarrassed. Your husband is totally uninformed, un-liked, and, as you know, very egocentric and cold-hearted.

So I ask you to please do one of these two things for your own welfare and for the welfare and wellness of the world:

  • If you don't have a prenup, immediately divorce The Donald, and go public with your reasons; or
  • If you have a prenup, go public with your reasons why you don't think he would be a good President.
Thank you,

George Peknik

 

Deli s prijatelji